Ostatní

Popis: Základem tohoto vydání Dvořákových Skotských tanců op. 41 z r. 1877 je berlínským nakladatelstvím Bote & Bock (1893) publikovánačtyřruční verze skladby. Ta byla srovnána s kritickým vydáním původní dvouruční verze v Souborném vydání děl Antonína Dvořáka (svazek Tance. Praha 1961, obsahující kromě zmíněných Skotských tanců ještě Polku E dur a Dva menuety op. 28). Hlavní snahou editorů bylo usnadnit mladým pianistům interpretaci tohoto díla úpravami dynamiky, doplněním pedalizace a dobře hratelného prstokladu a na několika místech i drobnými, dvouruční verzi Dvořákova originálu přibližujícími zásahy do vlastního notového textu. Cílem by měla být co největší plasticita ve vedení hlasů. V mnoha případech je zde např. uvedena rozdílná dynamika pro melodii v primu a doprovod v secondu, tam však už není diferencován zvučnější bas od diskrétnějšího hlasu v pravé ruce. Toto jemné odstínění je ovšem podmínkou pro výrazné a hudební logiku zachovávající provedení čtyřručních skladeb, a je proto třeba ho mít vždy na zřeteli. Kritériem míry zvukových nuancí by měla být samozřejmě i důsledná sluchová kontrola.